1
00:00:36,720 --> 00:00:37,560
Tuan Muda.

2
00:00:42,760 --> 00:00:43,560
Tuan Muda.

3
00:00:43,680 --> 00:00:45,200
Seperti yang diharapkan, Penjaga Gudang Dong mudah ketakutan

4
00:00:45,200 --> 00:00:46,240
dan dia mengakui semuanya.

5
00:00:46,520 --> 00:00:48,760
Orang yang menyuapnya adalah Xu Jinzhong.

6
00:00:48,760 --> 00:00:51,240
Dia berasal dari Prefektur Fengyi dan berasal dari keluarga pandai besi.

7
00:00:51,440 --> 00:00:53,560
Untuk beberapa alasan, dia mengambil jabatan resmi.

8
00:00:53,880 --> 00:00:55,640
Sekarang, dia bertanggung jawab atas senjata militer di Kamp Artileri.

9
00:00:56,560 --> 00:00:58,840
Dia secara teratur memberi sejumlah uang kepada Penjaga Gudang Dong

10
00:00:59,560 --> 00:01:01,160
dan kemudian akan menutup mata.

11
00:01:01,600 --> 00:01:03,920
Adapun kemana Xu Jinzhong memindahkan senjatanya

12
00:01:03,920 --> 00:01:04,920
dan dijual kepada siapa,

13
00:01:05,160 --> 00:01:06,200
dia tidak tahu.

14
00:01:08,080 --> 00:01:09,160
Xu Jinzhong,

15
00:01:09,560 --> 00:01:10,880
nama yang menarik.

16
00:01:11,920 --> 00:01:12,920
Saya hanya tidak tahu

17
00:01:13,880 --> 00:01:15,840
kepada siapa dia setia.

18
00:01:17,680 --> 00:01:18,920
Sudah berapa lama hal ini berlangsung?

19
00:01:19,440 --> 00:01:20,560
Sekitar setengah tahun.

20
00:01:22,360 --> 00:01:23,280
Dalam enam bulan terakhir,

21
00:01:24,240 --> 00:01:25,560
kecuali pertempuran terakhir kita,

22
00:01:26,240 --> 00:01:27,920
tidak ada lagi perang.

23
00:01:28,160 --> 00:01:30,440
Xu Jinzhong mengangkut banyak sekali senjata,

24
00:01:30,640 --> 00:01:33,280
sepertinya pembelinya punya rencana besar.

25
00:01:35,720 --> 00:01:36,920
Dimana orang ini sekarang?

26
00:01:37,000 --> 00:01:38,440
Sejak Penjaga Gudang Dong ditangkap beberapa hari yang lalu,

27
00:01:38,440 --> 00:01:39,720
dia tidak muncul di depan umum selama berhari-hari.

28
00:01:39,920 --> 00:01:40,880
Lanjutkan penyelidikan.

29
00:01:41,160 --> 00:01:41,880
Ya.

30
00:01:42,880 --> 00:01:45,720
Apa yang harus kita lakukan dengan Penjaga Gudang Dong?

31
00:01:45,920 --> 00:01:48,280
Dia tidak mempunyai pengetahuan tentang pengangkutan senjata.

32
00:01:49,640 --> 00:01:50,720
Hukuman mati bisa dimaafkan

33
00:01:51,280 --> 00:01:52,280
tapi dia tetap harus dihukum.

34
00:01:52,800 --> 00:01:53,640
Sesuai kejahatannya,

35
00:01:54,720 --> 00:01:56,240
dia harus diasingkan ke perbatasan.

36
00:02:00,360 --> 00:02:01,360
Beritahu penjaga penjara

37
00:02:01,880 --> 00:02:02,720
untuk membiarkan dia pergi mengunjungi keluarga Cheng

38
00:02:04,360 --> 00:02:05,800
sebelum pengasingannya.

39
00:02:08,880 --> 00:02:10,240
Menangkap pelakunya

40
00:02:10,520 --> 00:02:11,720
dan menemukan bukti

41
00:02:12,720 --> 00:02:14,440
juga sebagian karena jasa putri keempat Cheng.

42
00:02:15,080 --> 00:02:16,440
Kita bisa

43
00:02:16,720 --> 00:02:17,920
membalas budi

44
00:02:18,280 --> 00:02:19,160
dengan membiarkan penjahat kembali ke rumah

45
00:02:20,360 --> 00:02:22,000
untuk melihat keluarganya sebelum pengasingannya.

46
00:02:23,000 --> 00:02:25,360
Kapan Tuan Muda belajar membalas budi?

47
00:02:25,640 --> 00:02:27,520
Bukankah dia bilang dia tidak peduli dengan Nona Keempat?

48
00:02:27,920 --> 00:02:28,800
Jangan tanya lagi.

49
00:02:29,080 --> 00:02:30,680
Apakah Anda ingin dihukum?

50
00:02:31,240 --> 00:02:33,400
Tuan Muda tidak akan melakukan itu pada kami.

51
00:02:33,520 --> 00:02:34,760
Itu tergantung pada suasana hati saya.

52
00:02:35,680 --> 00:02:37,240
Aku akan membawa pulang Penjaga Gudang Dong besok

53
00:02:37,360 --> 00:02:38,520
untuk membalas Nona Keempat.

54
00:02:51,800 --> 00:02:53,240
Begitu banyak hal yang menyenangkan.

55
00:02:53,960 --> 00:02:55,240
Saya belum pernah melihat mereka sebelumnya.

56
00:03:00,520 --> 00:03:02,080
Aksesori rambut ini cantik sekali.

57
00:03:02,120 --> 00:03:03,360
Ini belum semuanya.

58
00:03:04,640 --> 00:03:06,520
Nyonya peduli padamu.

59
00:03:06,840 --> 00:03:08,640
Selama bertahun-tahun, jika dia melihat sesuatu,

60
00:03:08,840 --> 00:03:10,240
dia akan menyimpannya untukmu.

61
00:03:13,920 --> 00:03:15,360
Ada hal-hal baik lainnya?

62
00:03:16,120 --> 00:03:17,120
Tentu saja.

63
00:03:24,120 --> 00:03:26,920
Ini semua adalah gulungan yang saya pilihkan untuk Anda.

64
00:03:33,200 --> 00:03:34,240
Gulungan?

65
00:03:35,080 --> 00:03:37,040
Di sini saya pikir itu adalah sesuatu yang bagus.

66
00:03:40,080 --> 00:03:41,480
Jangan anggap enteng.

67
00:03:41,600 --> 00:03:43,920
Buku adalah hal yang paling berharga di dunia.

68
00:03:44,240 --> 00:03:45,920
Pilih satu dan bacakan untuk saya.

69
00:03:46,080 --> 00:03:48,480
Saya ingin melihat apa yang telah Anda pelajari di masa lalu.

70
00:03:48,760 --> 00:03:50,520
Lalu saya akan memilih beberapa yang cocok untuk Anda.

71
00:04:22,120 --> 00:04:23,040
Cepat dan bacalah.

72
00:04:26,520 --> 00:04:27,640
Kenapa kamu tidak membaca?

73
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
Tenggorokanku sakit.

74
00:04:32,680 --> 00:04:33,600
Jujurlah.

75
00:04:36,160 --> 00:04:38,400
Apakah karena Anda tidak mengenal banyak dari mereka?

76
00:04:38,400 --> 00:04:39,400
Tak satu pun dari mereka.

77
00:04:39,400 --> 00:04:40,600
Tak satu pun dari mereka?

78
00:04:40,600 --> 00:04:41,520
Tidak semua...

79
00:04:43,960 --> 00:04:46,360
Ada beberapa yang familiar.

80
00:04:46,640 --> 00:04:47,400
Yang ini.

81
00:04:48,400 --> 00:04:49,240
“Cang.”

82
00:04:51,360 --> 00:04:52,280
Katanya "cang", kan?

83
00:04:53,720 --> 00:04:54,400
Sesuatu...

84
00:04:54,800 --> 00:04:55,840
sesuatu, sesuatu...

85
00:04:56,360 --> 00:04:57,160
"yi"

86
00:04:58,520 --> 00:04:59,400
(oleh)

87
00:05:00,080 --> 00:05:01,600
dengan mengajar...

88
00:05:02,240 --> 00:05:03,360
sesuatu, sesuatu,

89
00:05:03,720 --> 00:05:04,480
"zi" (anak).

90
00:05:05,280 --> 00:05:06,480
Masih ada beberapa lagi yang saya tahu.

91
00:05:06,480 --> 00:05:10,040
Dikatakan "Canjie menulis buku dengan cara mengajar keturunan."

92
00:05:10,280 --> 00:05:11,280
Ya, itu saja.

93
00:05:11,960 --> 00:05:14,600
Anak-anak kecil menerima perintah untuk bersikap bijaksana dan hormat.

94
00:05:15,040 --> 00:05:16,240
Ada begitu banyak karakter

95
00:05:16,520 --> 00:05:18,040
tapi kamu hanya mengenali empat?

96
00:05:18,960 --> 00:05:19,960
Niao Niao kami

97
00:05:20,360 --> 00:05:21,600
sangat pintar.

98
00:05:22,600 --> 00:05:24,040
Seharusnya aku menyingkirkan wanita kejam itu.

99
00:05:24,160 --> 00:05:25,480
Kami meninggalkan putri kami padanya

100
00:05:25,720 --> 00:05:26,840
dan dia mengajarinya menjadi seperti ini.

101
00:05:27,160 --> 00:05:28,600
Nyonya Kedua jahat dan jahat.

102
00:05:28,960 --> 00:05:30,240
Nyonya masih sangat berpengetahuan

103
00:05:30,400 --> 00:05:31,840
dia membuat Nona Muda menjadi...

104
00:05:31,840 --> 00:05:32,840
Buta huruf.

105
00:05:36,160 --> 00:05:37,040
Benar?

106
00:05:39,280 --> 00:05:40,160
Tidak masalah.

107
00:05:40,480 --> 00:05:42,480
Saya juga dulunya buta huruf.

108
00:05:43,040 --> 00:05:44,520
Tapi ibumu ada di sini.

109
00:05:44,720 --> 00:05:46,040
Pendidikan ibumu,

110
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
tidak hanya di kota kami,

111
00:05:47,040 --> 00:05:48,280
tapi bahkan di seluruh prefektur,

112
00:05:48,280 --> 00:05:49,520
sangat terkenal.

113
00:05:50,520 --> 00:05:51,360
Benar?

114
00:05:53,600 --> 00:05:55,920
Sebenarnya kita tidak bisa sepenuhnya menyalahkan Bibi Kedua.

115
00:05:56,040 --> 00:05:57,800
Aku sungguh tidak suka belajar.

116
00:05:58,040 --> 00:05:59,400
Mungkin aku seperti Ayah.

117
00:06:08,040 --> 00:06:09,160
Kemudian belajar perlahan.

118
00:06:09,600 --> 00:06:11,960
Ayahmu sibuk bertani ketika dia masih muda.

119
00:06:12,080 --> 00:06:13,960
Setelah itu, dia berperang.

120
00:06:14,480 --> 00:06:16,800
Dia tidak belajar sampai dia berumur tiga puluh.

121
00:06:17,080 --> 00:06:20,240
Sekarang dia tidak punya masalah dalam membaca

122
00:06:20,480 --> 00:06:22,800
peringatan dan laporan pemerintah dari mana-mana.

123
00:06:24,400 --> 00:06:26,240
Belajar adalah jalan yang panjang.

124
00:06:27,040 --> 00:06:28,280
Keluarga Dong hampir tiba.

125
00:06:28,840 --> 00:06:30,480
Istriku, ayo pergi dulu.

126
00:06:31,480 --> 00:06:33,360
Niao Niao, berpakaianlah.

127
00:06:36,920 --> 00:06:38,080
Tinggalkan semua gulungan ini di sini.

128
00:07:15,400 --> 00:07:17,040
Keluarga kami telah mengalami masalah yang begitu besar.

129
00:07:17,400 --> 00:07:18,920
Dan Anda masih punya waktu untuk mempercantik diri

130
00:07:19,040 --> 00:07:20,840
dan membuat orang yang lebih tua menunggumu?

131
00:07:20,960 --> 00:07:22,800
Bagaimana biasanya aku mengajarimu?

132
00:07:22,800 --> 00:07:24,480
Bibi Kedua sering berkata

133
00:07:25,480 --> 00:07:26,720
keluarga Dong

134
00:07:26,840 --> 00:07:29,080
tidak ada hubungannya denganku, jadi aku tidak perlu bertemu mereka.

135
00:07:30,160 --> 00:07:31,400
Jadi saya tidak tahu apakah saya harus datang

136
00:07:31,720 --> 00:07:34,040
atau tidak seharusnya datang.

137
00:07:37,840 --> 00:07:39,480
Bagaimana mereka tidak ada hubungannya dengan Anda?

138
00:07:39,960 --> 00:07:41,160
Kamu adalah putriku.

139
00:07:41,160 --> 00:07:43,520
Mengapa Anda tidak bisa bertemu dengan sisi keibuan dalam keluarga?

140
00:07:43,960 --> 00:07:45,840
Semakin sedikit Anda mengatakannya, semakin baik.

141
00:07:46,040 --> 00:07:47,520
Semuanya di sini

142
00:07:47,520 --> 00:07:48,520
lebih tua darimu.

143
00:07:48,800 --> 00:07:50,040
Shaoshang terlambat,

144
00:07:50,040 --> 00:07:51,400
tapi kami tidak mengatakan apa-apa.

145
00:07:51,400 --> 00:07:53,040
Apa hubungannya denganmu?

146
00:07:54,600 --> 00:07:56,040
Nona Ketiga telah tiba.

147
00:08:08,280 --> 00:08:09,720
Salam, Nenek.

148
00:08:10,480 --> 00:08:11,400
Paman dan Bibi Tertua.

149
00:08:12,600 --> 00:08:13,480
Ibu.

150
00:08:20,280 --> 00:08:21,840
Kenapa kamu terlambat juga?

151
00:08:23,040 --> 00:08:25,160
Guru saya memberi saya banyak tugas.

152
00:08:25,520 --> 00:08:26,960
Jadi aku terlambat.

153
00:08:29,080 --> 00:08:30,480
Aku tidak memuji diriku sendiri,

154
00:08:30,840 --> 00:08:32,960
tapi meskipun Yang Yang tidak tumbuh bersamaku,

155
00:08:33,400 --> 00:08:34,960
dia selalu rajin belajar,

156
00:08:35,080 --> 00:08:36,920
berada bersama paman dari pihak ibu.

157
00:08:37,480 --> 00:08:39,240
Berbeda dengan beberapa anak perempuan lainnya,

158
00:08:39,720 --> 00:08:42,040
yang hanya tahu cara bermain dan nakal.

159
00:08:42,040 --> 00:08:42,960
Tidak belajar sama sekali.

160
00:08:43,480 --> 00:08:45,920
Bagaimanapun juga, saya tidak bisa memukul atau menegurnya.

161
00:08:46,240 --> 00:08:48,080
Benar-benar membuat orang yang lebih tua khawatir.

162
00:08:51,600 --> 00:08:52,600
Ayah. Ibu.

163
00:08:53,240 --> 00:08:54,680
Saya tidak suka belajar.

164
00:08:55,080 --> 00:08:57,840
Syukurlah, Bibi Kedua tidak pernah memaksaku melakukannya.

165
00:08:58,600 --> 00:08:59,720
Dia bahkan mengatakan itu

166
00:08:59,960 --> 00:09:00,840
karena aku perempuan,

167
00:09:01,080 --> 00:09:03,080
cukuplah aku bisa mengingat nama suamiku di kemudian hari.

168
00:09:03,120 --> 00:09:04,880
Tidak ada gunanya belajar terlalu banyak.

169
00:09:05,360 --> 00:09:06,720
Tidak perlu menjadi seperti ibuku

170
00:09:06,960 --> 00:09:08,080
yang berpengalaman dalam sastra dan seni bela diri.

171
00:09:08,960 --> 00:09:11,880
Berhenti bicara, idiot.

172
00:09:12,480 --> 00:09:14,360
Jika dia manja dan tidak berpendidikan,

173
00:09:14,720 --> 00:09:15,560
dia akan menjadi seperti itu

174
00:09:15,600 --> 00:09:18,080
adikku yang gelandangan muda.

175
00:09:18,080 --> 00:09:19,080
Dikirim ke perbatasan

176
00:09:19,440 --> 00:09:22,320
oleh Yang Mulia untuk melakukan pekerjaan kasar.

177
00:09:23,440 --> 00:09:26,680
Adikku tidak menginginkanku lagi.

178
00:09:26,680 --> 00:09:29,360
Ayo pergi. Bantu aku berdiri.

179
00:09:29,840 --> 00:09:30,360
Buru-buru.

180
00:09:46,960 --> 00:09:47,840
Sepupu,

181
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
kenapa kamu duduk? Yuk, kita lihat keseruannya.

182
00:09:53,360 --> 00:09:54,080
Ayo pergi.

183
00:10:03,680 --> 00:10:05,760
Adik Bungsu.

184
00:10:06,080 --> 00:10:07,240
Anda harus menjaga diri sendiri

185
00:10:07,240 --> 00:10:10,360
di perbatasan.

186
00:10:11,840 --> 00:10:12,880
Tolong, tolong,

187
00:10:12,960 --> 00:10:15,760
jangan melakukan hal bodoh lagi.

188
00:10:15,760 --> 00:10:17,480
Saudara

189
00:10:28,480 --> 00:10:29,240
Juga,

190
00:10:29,480 --> 00:10:30,720
keluargamu

191
00:10:31,240 --> 00:10:32,720
tidak boleh datang ke sini di masa depan.

192
00:10:33,840 --> 00:10:36,120
Agar Putra Sulung bisa naik pangkat resmi,

193
00:10:36,120 --> 00:10:38,240
harus ada aturan yang berlaku di rumah.

194
00:10:38,240 --> 00:10:39,840
Kita tidak bisa hidup seperti dulu di pedesaan,

195
00:10:39,840 --> 00:10:42,760
dimana siapapun bisa masuk ke dalam rumah.

196
00:10:45,840 --> 00:10:49,080
Kakak perempuanku tidak menginginkan adik bungsunya.

197
00:10:50,960 --> 00:10:52,760
Saya bertanya-tanya dari siapa

198
00:10:52,840 --> 00:10:54,240
Nenek punya kebiasaan mengamuk di tanah,

199
00:10:54,240 --> 00:10:54,960
setiap kali dia tidak mendapatkan apa yang diinginkannya.

200
00:10:54,960 --> 00:10:57,560
Bagaimana aku tidak peduli padamu?

201
00:10:57,560 --> 00:10:58,360
Lihat.

202
00:10:59,240 --> 00:11:00,320
Gen keluarga.

203
00:11:02,240 --> 00:11:03,480
Kita tidak boleh mengkritik orang yang lebih tua.

204
00:11:03,600 --> 00:11:05,840
Jika Bibi Tertua mendengarmu, dia akan menghukummu lagi.

205
00:11:06,200 --> 00:11:08,480
Anda memiliki pelayan yang siap membantu Anda.

206
00:11:08,720 --> 00:11:10,560
Ketika Ayah masih hidup,

207
00:11:10,600 --> 00:11:13,360
bahkan dia tidak menjalani kehidupan yang baik.

208
00:11:13,480 --> 00:11:17,240
Bagaimana aku mengecewakan Ayah?

209
00:11:17,960 --> 00:11:20,480
Tapi kamu menjalani kehidupan yang lebih baik dariku!

210
00:11:29,600 --> 00:11:31,320
Itu benar!

211
00:11:32,560 --> 00:11:33,680
Kehidupan yang baik keluarga Cheng

212
00:11:33,760 --> 00:11:37,000
semua itu karena putra sulungku yang berani menghadapi hidup dan mati.

213
00:11:37,320 --> 00:11:39,600
Anda adalah putra keluarga Dong.

214
00:11:39,720 --> 00:11:41,960
Saya menantu perempuan dari keluarga Cheng.

215
00:11:42,120 --> 00:11:43,600
Meskipun kita bersaudara,

216
00:11:43,680 --> 00:11:46,320
nenek moyang yang kita doakan tidak lagi sama.

217
00:11:46,320 --> 00:11:48,480
Apakah kamu mengerti?

218
00:11:49,720 --> 00:11:52,240
Hari ini, seluruh keluarga Cheng datang menemuimu.

219
00:11:52,480 --> 00:11:54,960
Ini sudah merupakan kebaikan yang luar biasa.

220
00:11:56,080 --> 00:11:56,960
Seluruh keluarga...

221
00:12:03,360 --> 00:12:04,480
Itu kamu!

222
00:12:09,240 --> 00:12:10,120
Ini adalah kediaman Cheng.

223
00:12:10,600 --> 00:12:12,480
Anda pikir Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan di sini?

224
00:12:13,000 --> 00:12:13,840
Cheng Shi,

225
00:12:14,360 --> 00:12:16,480
Saya bertanya-tanya siapa yang diincar oleh orang yang tidak tahu berterima kasih ini.

226
00:12:17,080 --> 00:12:19,760
Dia mengkhianati kerabat dekatnya di usia yang begitu muda.

227
00:12:20,200 --> 00:12:23,480
Sifat tidak berperasaannya sama seperti milikmu!

228
00:12:25,360 --> 00:12:26,360
Cheng Shaoshang,

229
00:12:26,960 --> 00:12:29,200
tidak heran dia memperlakukanmu seperti itu.

230
00:12:29,200 --> 00:12:30,480
Berhenti bicara!

231
00:12:30,600 --> 00:12:31,680
Besar!

232
00:12:32,600 --> 00:12:34,000
Paman Agung, apa yang kamu katakan?

233
00:12:34,680 --> 00:12:36,080
Bagaimana nenek memperlakukanku?

234
00:12:37,480 --> 00:12:39,720
Kakak perempuanku memberitahuku hal ini secara pribadi.

235
00:12:40,960 --> 00:12:43,560
Nyonya Xiao meninggalkan putrinya ini.

236
00:12:44,080 --> 00:12:44,880
Di masa depan,

237
00:12:45,240 --> 00:12:48,560
dia mungkin akan berakhir sama menjijikkannya dengan ibunya.

238
00:12:49,080 --> 00:12:50,960
Lebih baik mengusirnya dari keluarga lebih awal

239
00:12:51,240 --> 00:12:52,960
dan menghemat beras keluarga Cheng.

240
00:12:54,880 --> 00:12:55,840
Kamu... Kamu ini...

241
00:12:56,720 --> 00:12:57,760
Bukankah kamu mengatakan itu?

242
00:12:58,080 --> 00:13:00,840
Aku— Kapan aku pernah mengatakan hal mengerikan seperti itu?

243
00:13:00,840 --> 00:13:02,480
Jangan memfitnah saya!

244
00:13:02,760 --> 00:13:05,000
Ini... Paman mungkin sudah gila.

245
00:13:05,240 --> 00:13:06,880
Kenapa dia melontarkan omong kosong di sini?

246
00:13:07,080 --> 00:13:09,880
Petugas, cepat dan seret dia pergi. Dengan cepat!

247
00:13:11,720 --> 00:13:12,480
Oh ya!

248
00:13:12,720 --> 00:13:13,680
Kamu juga.

249
00:13:14,440 --> 00:13:15,760
Kamu bilang membesarkan gadis ini

250
00:13:16,120 --> 00:13:17,240
hanya untuk sepuluh tahun atau lebih.

251
00:13:17,720 --> 00:13:19,240
Mari kita ubah dia menjadi orang yang tidak berguna!

252
00:13:19,840 --> 00:13:21,720
Dengan cara ini, mereka bahkan tidak dapat memperbaikinya di masa depan.

253
00:13:21,720 --> 00:13:23,080
Tidak...

254
00:13:23,360 --> 00:13:24,240
Cheng Shaoshang,

255
00:13:24,480 --> 00:13:25,600
sekarang kamu tahu

256
00:13:25,840 --> 00:13:28,320
kenapa mereka tidak mengajarimu literasi dan etika, kan?

257
00:13:32,000 --> 00:13:34,720
Uang yang dikirim keponakan saya ke rumah selama bertahun-tahun

258
00:13:35,080 --> 00:13:36,960
semua masuk ke saku Anda!

259
00:13:36,960 --> 00:13:37,600
Itu tidak masuk akal!

260
00:13:37,600 --> 00:13:40,240
Kenapa kamu masih berpura-pura?

261
00:13:40,960 --> 00:13:42,600
Bawa dia pergi!

262
00:13:42,960 --> 00:13:43,720
Buru-buru!

263
00:13:43,960 --> 00:13:45,000
Anda keluarga Cheng...

264
00:13:46,600 --> 00:13:47,840
tidak berperasaan.

265
00:13:48,320 --> 00:13:50,120
Anda meninggalkan saya untuk diasingkan.

266
00:13:50,560 --> 00:13:51,840
Aku ingin kalian

267
00:13:52,080 --> 00:13:54,560
untuk hidup dalam kekacauan!

268
00:13:54,560 --> 00:13:56,120
Siapa kamu?

269
00:13:56,120 --> 00:13:57,720
Cepat pergi.

270
00:13:57,720 --> 00:13:58,680
Jika tidak,

271
00:13:58,680 --> 00:14:00,840
kita tidak bisa hidup damai lagi.

272
00:14:00,840 --> 00:14:02,200
Kakak perempuan,

273
00:14:02,560 --> 00:14:04,720
di depan Ayah,

274
00:14:05,240 --> 00:14:07,320
apa yang kamu bersumpah untuk lakukan?

275
00:14:07,840 --> 00:14:11,560
Apakah kamu tidak mengecewakan semangat Ayah?

276
00:14:16,960 --> 00:14:19,000
Apakah ada berita tentang Xu Jinzhong?

277
00:14:19,320 --> 00:14:20,080
Tuan Muda,

278
00:14:20,080 --> 00:14:20,720
orang-orang kita

279
00:14:20,720 --> 00:14:22,840
telah berjaga di luar rumahnya selama beberapa hari.

280
00:14:22,960 --> 00:14:24,000
Dia belum kembali ke rumah

281
00:14:24,120 --> 00:14:25,240
dan keberadaannya masih belum diketahui.

282
00:14:25,760 --> 00:14:27,240
Apakah dia punya anggota keluarga?

283
00:14:27,480 --> 00:14:29,760
Dia tidak memiliki istri atau anak. Dia sendirian.

284
00:14:30,000 --> 00:14:30,960
Izinkan saya bertanya kepada Anda.

285
00:14:31,840 --> 00:14:33,600
Jika kau ingin menghindari perhatian,

286
00:14:34,960 --> 00:14:36,080
kemana kamu akan memilih untuk pergi?

287
00:14:37,080 --> 00:14:38,960
Tentu saja di tempat yang paling kukenal,

288
00:14:39,240 --> 00:14:40,600
tapi tidak ada orang lain yang bisa menebaknya.

289
00:14:40,680 --> 00:14:41,440
Itu benar.

290
00:14:42,600 --> 00:14:44,000
Ketika seseorang berada dalam bahaya,

291
00:14:44,480 --> 00:14:46,600
seseorang biasanya akan memilih tempat yang familiar.

292
00:14:46,840 --> 00:14:47,960
Itu sebabnya Penjaga Gudang Dong

293
00:14:48,440 --> 00:14:50,080
bersembunyi di pedesaan

294
00:14:50,080 --> 00:14:51,480
tempat dia dan Nyonya Tua Cheng tinggal

295
00:14:52,000 --> 00:14:53,560
ketika mereka hanya memiliki satu sama lain.

296
00:14:54,000 --> 00:14:55,720
Xu Jinzhong tidak memiliki istri atau anak,

297
00:14:56,080 --> 00:14:57,600
dan rumah lamanya berada di Prefektur Fengyi.

298
00:14:58,360 --> 00:14:59,960
Oleh karena itu di ibu kota,

299
00:15:00,320 --> 00:15:01,720
tempat yang paling dia kenal,

300
00:15:02,600 --> 00:15:04,120
selain tempat tinggalnya sendiri,

301
00:15:06,760 --> 00:15:08,240
adalah toko pandai besi.

302
00:15:08,560 --> 00:15:11,200
Saya akan segera mencari di semua toko pandai besi di kota.

303
00:15:11,360 --> 00:15:12,080
Izin diberikan.

304
00:15:29,600 --> 00:15:31,600
Ini momok sialan

305
00:15:32,240 --> 00:15:33,680
akhirnya pergi.

306
00:15:34,080 --> 00:15:37,120
Aku hampir tidak bisa bernapas karena dia.

307
00:15:46,080 --> 00:15:48,200
Anda juga orang bodoh yang berkepala dingin.

308
00:15:48,200 --> 00:15:51,480
Bagaimana Anda bisa menggunakan uang hadiah yang diperoleh putra sulung saya dengan susah payah,

309
00:15:51,600 --> 00:15:52,960
untuk berinvestasi di Toko Tekstil Keluarga Ge?

310
00:15:53,240 --> 00:15:54,360
Semuanya hilang sekarang.

311
00:15:54,440 --> 00:15:57,440
Untungnya, putra sulung dan ketiga saya bisa diandalkan.

312
00:15:57,560 --> 00:15:59,480
Jika aku harus bergantung padamu,

313
00:15:59,480 --> 00:16:01,120
Saya harus meminum angin barat laut.

314
00:16:03,840 --> 00:16:04,600
Ibu,

315
00:16:05,240 --> 00:16:06,600
Kakak Ketiga mengirim surat

316
00:16:06,720 --> 00:16:08,360
mengatakan bahwa dia dapat kembali ke ibukota dalam beberapa hari.

317
00:16:08,720 --> 00:16:10,480
Dia akan bisa menghabiskan hari pertama tahun baru lunar di rumah.

318
00:16:10,840 --> 00:16:13,240
Sejak saya mulai berperang lebih dari sepuluh tahun yang lalu,

319
00:16:13,440 --> 00:16:14,720
jarang bagi kami tiga bersaudara

320
00:16:14,760 --> 00:16:17,600
untuk menghabiskan waktu bersama Ibu bersama.

321
00:16:17,960 --> 00:16:19,600
Ini akan menjadi hidup.

322
00:16:22,080 --> 00:16:23,240
Selama bertahun-tahun,

323
00:16:23,240 --> 00:16:25,720
kalian bersaudara dipisahkan di timur dan di barat.

324
00:16:26,000 --> 00:16:27,360
Hatiku...

325
00:16:28,600 --> 00:16:30,360
tidak pernah utuh.

326
00:16:30,960 --> 00:16:31,760
ibu mertua,

327
00:16:32,080 --> 00:16:34,000
Kakak Ketiga dan istrinya akan bertemu

328
00:16:34,080 --> 00:16:35,600
Song'er dan Shaogong di Kabupaten Qing

329
00:16:35,600 --> 00:16:36,680
dan kembali ke rumah bersama.

330
00:16:36,960 --> 00:16:39,200
Selain Yong'er dan istrinya yang masih menjaga perbatasan

331
00:16:39,200 --> 00:16:40,200
dan dengan demikian tidak dapat kembali,

332
00:16:40,320 --> 00:16:41,320
seluruh keluarga kami

333
00:16:41,720 --> 00:16:43,960
akan dipertemukan kembali.

334
00:16:43,960 --> 00:16:46,240
Benar, itu benar.

335
00:16:46,240 --> 00:16:48,560
Kamu, cepat bereskan tempat itu.

336
00:16:49,320 --> 00:16:50,440
Sudah lama sekali

337
00:16:50,600 --> 00:16:53,200
karena keluarga Cheng kami begitu riuh.

338
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
ibu mertua,

339
00:16:55,320 --> 00:16:55,960
tapi...

340
00:16:56,080 --> 00:16:56,880
Bagaimana mungkin

341
00:16:56,880 --> 00:16:59,000
mengosongkan begitu banyak ruangan sekaligus?

342
00:16:59,480 --> 00:17:00,240
Oh benar!

343
00:17:00,680 --> 00:17:01,480
Bukankah mereka sudah bilang

344
00:17:01,480 --> 00:17:03,360
menyiapkan ruang belajar untuk Nona Keempat tadi?

345
00:17:03,600 --> 00:17:05,360
Menurutku dia tidak akan berguna.

346
00:17:05,480 --> 00:17:06,320
Bagaimana dengan

347
00:17:06,440 --> 00:17:09,320
kita gunakan dua kamar itu untuk keponakanku dulu?

348
00:17:09,360 --> 00:17:10,240
Nona Keempat,

349
00:17:10,720 --> 00:17:12,480
Menurutku kamu tidak akan keberatan

350
00:17:12,480 --> 00:17:13,880
membiarkan kakak laki-lakimu tinggal di dalamnya. Benar?

351
00:17:14,560 --> 00:17:15,600
Tapi kata Ibu

352
00:17:16,000 --> 00:17:17,600
Saya perlu belajar setiap hari.

353
00:17:18,200 --> 00:17:19,000
Apa yang akan saya lakukan?

354
00:17:19,000 --> 00:17:21,480
Jika hatimu bertekad untuk belajar, setiap tempat akan seperti belajar.

355
00:17:21,760 --> 00:17:24,120
Ini hanya untuk keadaan darurat.

356
00:17:24,120 --> 00:17:25,480
Kakak ipar benar.

357
00:17:25,720 --> 00:17:27,400
Jika Anda benar-benar ingin belajar,

358
00:17:27,520 --> 00:17:29,960
Anda dapat melakukannya bahkan di kandang atau gudang jerami.

359
00:17:30,520 --> 00:17:31,440
Niao Niao,

360
00:17:31,960 --> 00:17:34,000
bukankah aku memintamu untuk belajar di kamarmu setiap hari?

361
00:17:34,320 --> 00:17:35,480
Kenapa kamu tidak pergi?

362
00:17:36,000 --> 00:17:36,880
Qing Cong,

363
00:17:36,960 --> 00:17:38,160
kamu mengawasi Niao Niao.

364
00:17:38,240 --> 00:17:40,720
Jika dia belum selesai menghafalnya, jangan biarkan dia makan atau tidur.

365
00:17:41,120 --> 00:17:43,240
Karena Kakak Ipar juga tidak keberatan,

366
00:17:43,240 --> 00:17:46,200
Saya akan meminta seseorang untuk mengosongkan ruang belajar besok.

367
00:17:46,480 --> 00:17:48,720
Mereka berdua adalah cucuku yang berharga,

368
00:17:49,200 --> 00:17:51,400
bagaimana mereka bisa tidur bersama di ruang kerja?

369
00:17:51,400 --> 00:17:52,760
Karena kamu tidak mempunyai anak laki-laki,

370
00:17:53,280 --> 00:17:55,320
dan hanya ada sedikit orang di rumah Putra Kedua,

371
00:17:55,560 --> 00:17:57,880
bagaimana kalau kamu keluar dari kamar tidur utama

372
00:17:57,960 --> 00:17:59,120
dan bertukar tempat dengan kakak ipar tertuamu.

373
00:17:59,120 --> 00:17:59,880
TIDAK!

374
00:18:01,800 --> 00:18:03,720
Ibu mertua, kamu tidak mengerti.

375
00:18:04,040 --> 00:18:04,720
I-

376
00:18:06,120 --> 00:18:07,960
Kamar tidur utama hanya terlihat bagus.

377
00:18:08,160 --> 00:18:10,240
Tapi sebenarnya, sudah tua, rusak, dan lembab.

378
00:18:10,400 --> 00:18:11,640
Itu tidak cocok untuk tempat tinggal.

379
00:18:11,640 --> 00:18:14,240
Kalau begitu cepat perbaiki tempat itu.

380
00:18:14,320 --> 00:18:16,920
Ini waktu yang tepat dan tepat pada saat tahun baru lunar

381
00:18:16,960 --> 00:18:19,520
untuk menyambut pulang putra dan cucuku yang berharga.

382
00:18:30,280 --> 00:18:31,440
Ini semua salahku

383
00:18:31,520 --> 00:18:33,640
karena menikahi seorang gelandangan tak berguna sepertimu.

384
00:18:34,320 --> 00:18:35,560
Semua yang Anda lakukan sepanjang hari

385
00:18:35,560 --> 00:18:37,640
sedang menatap buku dan gulungan ini.

386
00:18:37,720 --> 00:18:40,240
Sebaliknya, Anda meninggalkan istri Anda untuk berperang di luar.

387
00:18:41,760 --> 00:18:42,800
Di keluarga Chengmu,

388
00:18:43,640 --> 00:18:46,240
kakak tertuamu adalah seorang jenderal yang berperang,

389
00:18:46,640 --> 00:18:49,000
adik laki-lakimu adalah pejabat sipil.

390
00:18:49,440 --> 00:18:51,240
Hanya kamu yang tidak berguna.

391
00:18:51,480 --> 00:18:53,680
Sekarang, kami bahkan tidak bisa lagi memiliki kamar tidur utama!

392
00:18:55,400 --> 00:18:57,200
Semua gulungan tak berguna ini!

393
00:18:57,760 --> 00:18:59,760
Jika mereka bahkan tidak bisa membantu menjaga kamar tidur utama,

394
00:19:00,200 --> 00:19:03,480
sebaiknya kita membakarnya untuk selamanya!

395
00:19:03,560 --> 00:19:04,520
Gulunganku!

396
00:19:05,760 --> 00:19:06,680
Ayah!

397
00:19:08,240 --> 00:19:08,640
Ayah...

398
00:19:08,640 --> 00:19:08,960
Gulunganku!

399
00:19:08,960 --> 00:19:11,240
Hati-hati, Ayah. Jangan khawatir, aku akan pergi.

400
00:19:11,720 --> 00:19:12,160
aku akan melakukannya.

401
00:19:12,160 --> 00:19:12,880
Hati-hati.

402
00:19:14,240 --> 00:19:15,000
Hati-hati.

403
00:19:15,160 --> 00:19:15,960
Hati-hati.

404
00:19:17,120 --> 00:19:17,960
Apakah kamu baik-baik saja?

405
00:19:17,960 --> 00:19:19,120
Saya baik-baik saja.

406
00:19:25,800 --> 00:19:28,440
Haknya hanya anak sulung dan anak-anaknya saja yang menempati kamar tidur utama.

407
00:19:29,200 --> 00:19:31,160
Itu hanya karena Kakak selalu pergi berperang

408
00:19:31,720 --> 00:19:33,040
bahwa kami mengambil alih kamar tidur utama.

409
00:19:33,280 --> 00:19:34,720
Sekarang itu hanya tepat untuk kita

410
00:19:35,480 --> 00:19:36,520
untuk mengembalikannya.

411
00:19:36,680 --> 00:19:37,880
Omong kosong!

412
00:19:52,560 --> 00:19:53,960
Sudah dua jam.

413
00:19:54,640 --> 00:19:57,160
Sudahkah Anda menghafal sepuluh baris pertama "Jijiupian"?

414
00:20:03,480 --> 00:20:04,240
Ibu,

415
00:20:04,960 --> 00:20:05,920
saya lapar.

416
00:20:07,280 --> 00:20:09,320
Saya khawatir saya tidak punya tenaga lagi untuk belajar.

417
00:20:10,200 --> 00:20:11,720
Sebaliknya, menurutku kamu akan kelaparan

418
00:20:12,240 --> 00:20:13,960
dapat membantu Anda menjernihkan pikiran.

419
00:20:15,480 --> 00:20:17,720
Anda tidak bisa terburu-buru belajar.

420
00:20:17,920 --> 00:20:20,000
Ini, Niao Niao, pesanlah sesuatu untuk mengisi perutmu.

421
00:20:20,560 --> 00:20:21,320
Makan.

422
00:20:21,480 --> 00:20:23,240
Untuk setiap potong yang Anda makan, Anda harus menghafal lima kalimat lagi.

423
00:20:28,040 --> 00:20:28,880
istri,

424
00:20:29,520 --> 00:20:31,400
Niao Niao sangat menderita di masa lalu.

425
00:20:31,960 --> 00:20:34,480
Bukankah kamu terlalu ketat padanya?

426
00:20:35,920 --> 00:20:37,120
Jika Jenderal berpikir

427
00:20:37,480 --> 00:20:38,880
Aku terlalu ketat,

428
00:20:39,160 --> 00:20:40,720
Aku juga tidak ingin menjadi orang jahat.

429
00:20:41,120 --> 00:20:42,760
Mulai sekarang, Anda sendiri yang mengajari putri Anda.

430
00:20:45,800 --> 00:20:46,960
Ibumu benar.

431
00:20:47,640 --> 00:20:48,520
Seperti kata pepatah,

432
00:20:48,680 --> 00:20:50,160
ibu yang lemah lembut sering kali menghasilkan anak yang manja.

433
00:20:50,160 --> 00:20:51,640
Hanya guru yang tegas yang dapat menghasilkan siswa yang cemerlang.

434
00:20:51,960 --> 00:20:53,520
Belajarlah dengan baik dari ibumu.

435
00:20:53,640 --> 00:20:55,120
Anda pasti akan mencapai sesuatu di masa depan.

436
00:20:56,400 --> 00:20:58,240
Saya tidak akan mengganggu Anda lebih jauh.

437
00:20:58,400 --> 00:20:59,400
Singkirkan makanan penutupnya.

438
00:21:13,240 --> 00:21:15,560
Jika Kakak Ipar mengurungmu di rumah untuk menjaga Nyonya Besar,

439
00:21:15,640 --> 00:21:17,800
kita harus mendapat semacam hadiah. Benar?

440
00:21:18,480 --> 00:21:20,200
Jika bukan karena kecacatanmu,

441
00:21:20,760 --> 00:21:22,720
bagaimana Yang Yang bisa terlahir sebagai perempuan?

442
00:21:23,960 --> 00:21:25,040
Dua puluh beberapa tahun

443
00:21:25,440 --> 00:21:27,040
dan hanya karena aku tidak mempunyai anak laki-laki,

444
00:21:28,120 --> 00:21:29,680
Aku tidak pernah bisa berdiri

445
00:21:29,720 --> 00:21:31,400
di depan ibumu.

446
00:21:32,440 --> 00:21:33,960
Saya sedang berpikir untuk mengadopsi keponakan bungsu saya,

447
00:21:34,240 --> 00:21:36,200
tapi Nona Keempat juga mengacaukannya.

448
00:21:36,480 --> 00:21:37,720
Dan sekarang,

449
00:21:38,240 --> 00:21:40,160
Saya tidak punya anak laki-laki

450
00:21:40,240 --> 00:21:42,720
dan aku bahkan tidak bisa tinggal di kamar tidur utama ini.

451
00:21:42,920 --> 00:21:46,880
Anda masih mengatakan mereka tidak menindas kita?

452
00:21:46,880 --> 00:21:47,720
Sebenarnya...

453
00:21:48,640 --> 00:21:50,240
Sebenarnya halaman sampingnya juga bagus.

454
00:21:50,680 --> 00:21:51,760
Jika Ayah tinggal di sana,

455
00:21:51,960 --> 00:21:53,320
dia akan bisa membaca dengan tenang.

456
00:21:53,520 --> 00:21:55,520
Sudah tutup mulut.

457
00:21:56,320 --> 00:21:57,800
Apakah kamu pikir aku tidak tahu?

458
00:21:57,880 --> 00:22:00,280
Setiap kali aku membuat Nona Keempat kelaparan,

459
00:22:00,280 --> 00:22:03,000
selalu saja kamu diam-diam memberinya makanan.

460
00:22:03,000 --> 00:22:05,200
Itu sebabnya aku tidak pernah berhasil mengendalikannya!

461
00:22:05,480 --> 00:22:08,200
Anda merusak rencana saya dan membantunya,

462
00:22:08,520 --> 00:22:10,480
bukannya keluarga terdekatmu!

463
00:22:12,400 --> 00:22:15,520
Lihatlah sikap ayah-anakmu.

464
00:22:16,720 --> 00:22:19,720
Seekor kucing dan tupai.

465
00:22:20,160 --> 00:22:23,880
Bagaimana aku bisa terlibat dengan kalian berdua?

466
00:22:25,480 --> 00:22:27,040
Saya lebih suka melahirkan

467
00:22:27,040 --> 00:22:30,440
kepada seseorang yang berhati hitam seperti Nona Keempat itu.

468
00:22:37,000 --> 00:22:38,800
Dulu, saat aku tidak mendengarkan Bibi Kedua,

469
00:22:38,920 --> 00:22:40,400
dia akan membuatku kelaparan.

470
00:22:40,960 --> 00:22:42,800
Ketika saya merasa pusing dan pusing karena lapar,

471
00:22:43,960 --> 00:22:45,640
lalu, tentu saja, aku akan mendengarkan apa pun yang dia katakan.

472
00:22:47,640 --> 00:22:48,680
Saya tidak pernah berpikir,

473
00:22:49,560 --> 00:22:51,200
sekarang aku bertemu kembali dengan ibuku,

474
00:22:52,000 --> 00:22:53,240
itu sama saja.

475
00:22:56,000 --> 00:22:57,640
Anda tidak menggunakan usaha Anda untuk belajar.

476
00:22:58,520 --> 00:22:59,640
Apa yang ingin kamu lakukan?

477
00:23:00,520 --> 00:23:01,680
Saya ingin tahu

478
00:23:02,880 --> 00:23:04,280
mengapa gedung-gedung begitu tinggi,

479
00:23:05,200 --> 00:23:06,720
kenapa kereta bisa menempuh jarak sejauh ini,

480
00:23:06,800 --> 00:23:08,320
dan mengapa tanaman tumbuh di ladang.

481
00:23:08,480 --> 00:23:09,480
Saya juga ingin melihat

482
00:23:09,560 --> 00:23:11,120
dunia nyata.

483
00:23:11,520 --> 00:23:12,720
Setelah aku melihat dunia,

484
00:23:13,240 --> 00:23:14,640
Saya masih bisa kembali

485
00:23:14,760 --> 00:23:16,320
dan mempelajari kebajikan dan prinsip-prinsip ini.

486
00:23:16,320 --> 00:23:18,120
Kamu jelas-jelas hanya malas dan ingin bermain,

487
00:23:18,160 --> 00:23:19,320
namun Anda menggunakannya sebagai alasan.

488
00:23:19,760 --> 00:23:21,240
Anda tidak ingin mempelajari kebajikan dan prinsip

489
00:23:21,440 --> 00:23:22,920
karena kamu nakal dan tidak punya moral.

490
00:23:23,280 --> 00:23:24,720
Anda tidak ingin mendengarkan orang lain

491
00:23:25,160 --> 00:23:27,120
karena kamu tidak kenal ampun.

492
00:23:28,160 --> 00:23:30,200
Apa menurutmu aku tidak bisa melihat menembusmu?

493
00:23:30,440 --> 00:23:32,680
Anda mengadu pada Paman Dong. Bagus.

494
00:23:32,720 --> 00:23:34,200
Kemudian mengintimidasi nenekmu

495
00:23:34,640 --> 00:23:36,640
dan diam-diam mengadu pada bibimu yang kedua.

496
00:23:37,480 --> 00:23:39,960
Selama bertahun-tahun, saya tidak bisa mengabaikan semua yang telah mereka lakukan.

497
00:23:40,280 --> 00:23:41,720
Saya mengadu pada mereka

498
00:23:41,760 --> 00:23:44,040
dan melakukan perbuatan yang sangat luar biasa untuk keluarga Cheng.

499
00:23:44,120 --> 00:23:45,160
Apa yang salah?

500
00:23:45,160 --> 00:23:46,720
Itu salah karena kamu masih muda

501
00:23:46,960 --> 00:23:48,920
dan tidak tahu akibat dari tindakanmu.

502
00:23:48,960 --> 00:23:51,720
Anda mengira politik pemerintah adalah permainan anak-anak.

503
00:23:52,200 --> 00:23:54,240
Anda hampir menjatuhkan seluruh keluarga kami.

504
00:23:54,440 --> 00:23:55,680
Dan Anda pikir Anda sangat pintar.

505
00:23:55,960 --> 00:23:57,520
Jika aku tidak mengajarimu dengan benar,

506
00:23:57,720 --> 00:23:58,720
akan ada suatu hari

507
00:23:58,720 --> 00:24:01,400
ketika kamu akan membuat kesalahan besar dan menjatuhkan keluarga kami.

508
00:24:06,720 --> 00:24:08,200
Duduk di sini dan belajar.

509
00:24:17,560 --> 00:24:19,720
Diintimidasi sampai mati dan masih tidak melakukan apa pun?

510
00:24:23,200 --> 00:24:24,560
Jika saya menerima pukulan dan teguran,

511
00:24:26,440 --> 00:24:28,400
Saya sudah diintimidasi sampai mati.

512
00:24:30,880 --> 00:24:32,040
Anda ingin saya belajar dari Anda?

513
00:24:33,040 --> 00:24:33,960
Untuk menyelamatkan muka,

514
00:24:36,000 --> 00:24:37,120
menanggungnya selama lebih dari satu dekade?

515
00:24:38,960 --> 00:24:41,280
Sekarang bahkan kamar tidur utama ditempati oleh Bibi Kedua.

516
00:24:42,560 --> 00:24:44,160
Mengapa Anda berpura-pura berbudi luhur dan berpikiran terbuka?

517
00:24:50,880 --> 00:24:51,680
Itu tidak benar.

518
00:24:53,280 --> 00:24:54,680
Menurut kepribadian Ibu,

519
00:24:55,880 --> 00:24:58,480
bagaimana dia membiarkan Bibi Kedua mengganggunya?

520
00:25:06,040 --> 00:25:07,040
Bibi Kedua,

521
00:25:07,560 --> 00:25:08,640
apakah kamu sedang tidur?

522
00:25:33,960 --> 00:25:34,960
Apa yang kamu lakukan di sini?

523
00:25:36,880 --> 00:25:39,240
Saya di sini untuk melihat halaman yang akan segera saya tinggali.

524
00:25:40,320 --> 00:25:41,280
Nona Keempat,

525
00:25:42,000 --> 00:25:43,560
jangan berpikir kamu memiliki seseorang untuk diandalkan sekarang

526
00:25:43,560 --> 00:25:44,800
bahwa orang tuamu sudah kembali.

527
00:25:44,920 --> 00:25:47,400
Anda berani datang ke sini untuk menertawakan orang tua Anda?

528
00:25:47,680 --> 00:25:49,000
Mengapa kamu tidak melihat ibumu

529
00:25:49,680 --> 00:25:51,520
dan lihat apakah dia benar-benar akan melakukannya

530
00:25:51,720 --> 00:25:52,800
membelamu.

531
00:25:55,800 --> 00:25:56,720
Bibi Kedua,

532
00:25:57,160 --> 00:25:59,280
sepertinya kamu sudah mengetahuinya

533
00:25:59,800 --> 00:26:01,040
banyak hal antara aku dan ibuku.

534
00:26:01,200 --> 00:26:01,920
Itu benar.

535
00:26:02,480 --> 00:26:04,400
Saya mengirim seseorang untuk mengikuti Anda berdua.

536
00:26:04,960 --> 00:26:06,760
Saya hanya ingin melihat

537
00:26:06,880 --> 00:26:08,880
setelah kalian berdua dipertemukan kembali,

538
00:26:09,240 --> 00:26:11,480
seberapa besar kasih sayang yang bisa didapat?

539
00:26:11,880 --> 00:26:13,240
Sepertinya

540
00:26:13,640 --> 00:26:15,240
tidak banyak

541
00:26:15,960 --> 00:26:17,720
antara kalian berdua.

542
00:26:19,560 --> 00:26:21,200
Karena kamu sudah tahu

543
00:26:22,680 --> 00:26:23,920
maka saya akan berbicara dengan jelas.

544
00:26:26,160 --> 00:26:28,000
Apakah Anda masih ingin tinggal di kamar tidur utama?

545
00:26:29,400 --> 00:26:31,040
Skema apa yang Anda miliki sekarang?

546
00:26:31,160 --> 00:26:32,320
Apa maksudmu?

547
00:26:33,280 --> 00:26:35,800
Ibuku kembali dari medan perang.

548
00:26:36,480 --> 00:26:37,800
Jika kamu melawan api dengan api,

549
00:26:38,640 --> 00:26:39,720
bagaimana kamu bisa mengalahkannya?

550
00:26:41,440 --> 00:26:42,720
Tapi kalau Bibi Kedua

551
00:26:42,880 --> 00:26:43,560
menggunakan keturunan

552
00:26:44,240 --> 00:26:46,480
untuk membujuk Nenek,

553
00:26:47,560 --> 00:26:48,560
siapa yang tahu apakah

554
00:26:48,640 --> 00:26:49,640
kamu akan mempunyai seorang putra

555
00:26:49,640 --> 00:26:51,160
atau tidak di masa depan.

556
00:26:58,680 --> 00:26:59,640
Nona Keempat,

557
00:26:59,720 --> 00:27:01,920
apakah aku perlu kamu memberitahuku hal itu?

558
00:27:02,960 --> 00:27:04,320
Anda akan menjadi baik hati

559
00:27:04,560 --> 00:27:07,440
dan berdiri bersamaku melawan ibumu?

560
00:27:10,960 --> 00:27:12,480
Apakah Anda mencoba menipu saya?

561
00:27:12,480 --> 00:27:13,800
Mengapa saya harus melakukannya?

562
00:27:14,000 --> 00:27:15,040
Anda telah melihatnya.

563
00:27:15,280 --> 00:27:16,520
Selama ibuku sengsara,

564
00:27:16,720 --> 00:27:17,760
saya senang.

565
00:27:21,960 --> 00:27:22,800
Bibi Kedua,

566
00:27:23,000 --> 00:27:23,920
sudah larut.

567
00:27:24,200 --> 00:27:25,240
aku pergi sekarang.

568
00:27:25,720 --> 00:27:27,000
Beristirahatlah lebih awal.

569
00:27:34,320 --> 00:27:35,120
Kamu tahu.

570
00:27:35,960 --> 00:27:36,880
Aku tahu.

571
00:27:55,160 --> 00:27:56,520
Bocah kecil.

572
00:28:05,760 --> 00:28:08,240
Setidaknya aku tidak menyia-nyiakan usahaku dalam mengajarinya.

573
00:28:09,160 --> 00:28:10,440
Akhirnya, saya telah membesarkan anak yang baik

574
00:28:11,440 --> 00:28:13,240
untuk Kakak Ipar Tertua.

575
00:28:20,160 --> 00:28:21,480
Salam sejahtera bagi Ibu Mertua.

576
00:28:30,160 --> 00:28:31,920
Apakah Anda sudah selesai merapikan kamar tidur utama?

577
00:28:33,280 --> 00:28:34,200
Ibu,

578
00:28:34,520 --> 00:28:37,640
awalnya, Kakak Ipar bilang dia tidak ingin membuat kami lelah.

579
00:28:38,000 --> 00:28:40,200
Mereka tidak keberatan tinggal di halaman belakang.

580
00:28:40,720 --> 00:28:43,720
Makanya aku enggan tinggal di kamar tidur utama.

581
00:28:44,240 --> 00:28:45,320
Sekarang kata mereka

582
00:28:45,800 --> 00:28:47,760
keponakannya kembali.

583
00:28:48,440 --> 00:28:49,720
Tidak mungkin

584
00:28:50,400 --> 00:28:52,480
Saya bisa pindah begitu cepat.

585
00:28:52,720 --> 00:28:55,480
Mereka mengatakan beberapa hal sopan kepada Anda dan Anda mempercayainya?

586
00:28:56,400 --> 00:28:59,000
Putra Sulung adalah penguasa keluarga.

587
00:28:59,000 --> 00:29:00,800
Anda tinggal di kamar tidur utama dan menolak untuk pindah.

588
00:29:01,440 --> 00:29:04,240
Apakah Anda ingin orang lain menertawakan kami karena nakal?

589
00:29:04,920 --> 00:29:06,960
Itu bukan karena saya tidak ingin pindah.

590
00:29:07,320 --> 00:29:08,960
Saya sudah bertanya pada Dewa Tua.

591
00:29:09,440 --> 00:29:10,640
Kata Abadi Tua

592
00:29:10,960 --> 00:29:12,040
kamar tidur utama

593
00:29:12,320 --> 00:29:13,720
baik untuk hamil.

594
00:29:13,960 --> 00:29:15,880
Ketika Kakak Ipar tinggal di sana,

595
00:29:16,280 --> 00:29:18,640
mereka memiliki banyak anak.

596
00:29:19,400 --> 00:29:21,000
Dia memiliki tiga putra.

597
00:29:21,640 --> 00:29:24,480
Tapi Anda sudah tinggal di sana bertahun-tahun dan saya belum melihat apa pun.

598
00:29:31,560 --> 00:29:32,480
Itu benar.

599
00:29:32,880 --> 00:29:36,480
Saya tidak bisa hamil

600
00:29:37,240 --> 00:29:38,320
serta Kakak Ipar.

601
00:29:38,960 --> 00:29:40,640
Mohon kasihan

602
00:29:41,000 --> 00:29:42,320
atas nama suamiku.

603
00:29:42,960 --> 00:29:45,920
Dia sudah melewati usia tiga puluh tahun tetapi masih belum mempunyai anak laki-laki.

604
00:29:47,880 --> 00:29:49,240
Kakak ipar

605
00:29:49,720 --> 00:29:51,440
mempunyai banyak putra.

606
00:29:51,960 --> 00:29:54,720
Tentu saja, mereka tidak percaya pada takhayul tersebut.

607
00:29:55,720 --> 00:29:57,960
Namun bagi kami yang malang,

608
00:29:58,560 --> 00:29:59,480
Ibu,

609
00:30:00,120 --> 00:30:01,040
kita harus

610
00:30:01,640 --> 00:30:04,200
percaya.

611
00:30:04,480 --> 00:30:06,280
Berapa banyak anak laki-laki?

612
00:30:06,280 --> 00:30:08,440
Putra Sulung mempunyai tiga orang putra.

613
00:30:08,440 --> 00:30:09,640
Menurutku itu tidak banyak.

614
00:30:11,240 --> 00:30:13,800
Kata-kata Old Immortal mungkin tidak benar.

615
00:30:14,120 --> 00:30:16,520
Jika aku tidak mempercayainya saat itu,

616
00:30:16,720 --> 00:30:18,640
Aku tidak akan meninggalkan Niao Niao di sini.

617
00:30:18,760 --> 00:30:21,520
Bertahun-tahun tanpa ada yang menjaganya.

618
00:30:21,720 --> 00:30:23,720
Apa kesalahan Old Immortal?

619
00:30:24,440 --> 00:30:25,920
Kesehatan saya kembali

620
00:30:26,160 --> 00:30:27,880
karena Abadi Tua.

621
00:30:27,880 --> 00:30:28,720
Tepat.

622
00:30:29,040 --> 00:30:31,520
Saya merasa Dewa Tua benar.

623
00:30:31,960 --> 00:30:32,800
Sejak

624
00:30:33,440 --> 00:30:34,800
kamar tidur utama bagus untuk hamil,

625
00:30:35,560 --> 00:30:36,680
maka kamu bisa

626
00:30:37,280 --> 00:30:39,400
terus tinggal di sana.

627
00:30:40,240 --> 00:30:41,240
Ya.

628
00:30:41,440 --> 00:30:42,400
ibu mertua,

629
00:30:42,480 --> 00:30:43,960
jika Kakak Ipar

630
00:30:44,400 --> 00:30:46,320
tidak pernah mempunyai anak laki-laki,

631
00:30:47,400 --> 00:30:48,920
lalu dia tidak perlu bergerak?

632
00:30:49,000 --> 00:30:49,960
Benar.

633
00:30:50,200 --> 00:30:51,720
Melanjutkan garis keturunan adalah hal yang paling penting.

634
00:30:53,000 --> 00:30:53,880
Ibu,

635
00:30:54,280 --> 00:30:56,280
hari ini aku bersumpah.

636
00:30:56,480 --> 00:30:58,720
Jika saya tidak mempunyai anak laki-laki,

637
00:30:59,040 --> 00:31:00,560
maka aku tidak akan bergerak.

638
00:31:25,160 --> 00:31:25,960
Kakak ipar,

639
00:31:27,440 --> 00:31:30,520
tidak ada yang bisa mengubah keputusan Ibu mertua.

640
00:31:31,000 --> 00:31:33,480
Mengandung seorang putra adalah hal yang paling penting.

641
00:31:33,800 --> 00:31:36,200
Di masa depan, Anda harus sedikit menderita,

642
00:31:36,720 --> 00:31:37,960
tinggal di halaman belakang.

643
00:31:38,240 --> 00:31:39,440
Selama kamu tidak menyesali keputusanmu

644
00:31:39,960 --> 00:31:41,240
di masa depan.

645
00:31:41,440 --> 00:31:44,320
Saya sudah lama mendengar bahwa Kakak Ipar suka bersaing dengan orang lain.

646
00:31:44,720 --> 00:31:47,480
Hari ini, saya benar-benar melihatnya.

647
00:31:47,640 --> 00:31:49,240
Menjadi seorang wanita,

648
00:31:49,240 --> 00:31:51,440
kita harus tahu kapan harus bertindak lemah.

649
00:31:51,640 --> 00:31:53,960
Kalau bukan karena kamu mendorong Niao Niao terlalu keras,

650
00:31:54,040 --> 00:31:57,200
bagaimana dia bisa membuat rencana untukku

651
00:31:57,320 --> 00:31:58,640
untuk melawanmu demi kamar tidur utama?

652
00:32:01,520 --> 00:32:03,640
Apa hubungannya ini dengan Niao Niao?

653
00:32:03,960 --> 00:32:05,720
Niao Niao tidak terlalu pintar.

654
00:32:06,120 --> 00:32:07,920
Kakak ipar, kamu tidak bisa menjadikannya jenius

655
00:32:07,920 --> 00:32:09,160
tidak peduli seberapa keras kamu mendorongnya.

656
00:32:09,400 --> 00:32:10,880
Lebih baik biarkan dia lebih bebas.

657
00:32:11,280 --> 00:32:12,240
Kalau boleh aku bilang begitu,

658
00:32:12,440 --> 00:32:14,760
membesarkan anak perempuan tidak seperti memimpin tentara.

659
00:32:14,960 --> 00:32:16,280
Anda tidak bisa terburu-buru.

660
00:32:16,560 --> 00:32:17,960
Anda harus mengajar sesuai dengan bakat mereka.

661
00:32:18,720 --> 00:32:19,880
Yang Yang senang belajar.

662
00:32:20,200 --> 00:32:22,040
Dia bisa belajar dari buku orang bijak.

663
00:32:22,120 --> 00:32:23,640
Niao Niao pandai berdebat.

664
00:32:24,120 --> 00:32:25,800
Kita harus mengajarinya cara-cara dunia wanita.

665
00:32:26,720 --> 00:32:27,640
Tentu saja,

666
00:32:28,120 --> 00:32:30,440
Niao Niao bukan anak kandungku.

667
00:32:30,640 --> 00:32:32,720
Kenapa aku di sini mengkhawatirkannya?

668
00:32:32,960 --> 00:32:34,040
Bahkan jika aku khawatir,

669
00:32:34,480 --> 00:32:35,760
bisakah aku menggantikanmu,

670
00:32:36,320 --> 00:32:38,320
ibu kandungnya?

671
00:33:04,000 --> 00:33:05,280
Apa yang kamu lakukan, Nona Muda?

672
00:33:08,520 --> 00:33:09,960
Ibu menghukum saya untuk menyalin buku.

673
00:33:10,200 --> 00:33:11,200
Saya sedang memodifikasi kuas.

674
00:33:11,720 --> 00:33:12,960
Setelah saya selesai dengan kuas ini,

675
00:33:13,040 --> 00:33:14,440
Saya dapat menulis tiga kata ketika saya menulis satu pukulan.

676
00:33:14,720 --> 00:33:15,560
Luar biasa bukan?

677
00:33:20,280 --> 00:33:21,160
Melihat?

678
00:33:22,240 --> 00:33:23,240
Cobalah.

679
00:33:25,320 --> 00:33:26,320
Saya punya satu lagi.

680
00:33:28,800 --> 00:33:30,960
Ini benar-benar berhasil!  Satu pukulan menghasilkan tiga kata.

681
00:33:31,480 --> 00:33:32,520
Nona Muda, kamu sangat pintar.

682
00:33:32,520 --> 00:33:34,720
Saya khawatir dia terlalu pintar untuk kebaikannya sendiri.

683
00:33:39,800 --> 00:33:41,400
Kenapa kamu terlihat sangat panik?

684
00:33:41,960 --> 00:33:43,800
Meninggalkan. Saya perlu bicara dengan Niao Niao.

685
00:33:46,400 --> 00:33:47,480
Cepat pergi.

686
00:33:47,520 --> 00:33:48,320
Ya.

687
00:33:54,040 --> 00:33:55,960
Apakah kamu mencari Bibi Kedua tadi malam

688
00:33:56,960 --> 00:33:59,120
untuk memberinya tips tentang cara menginap di kamar tidur utama?

689
00:34:04,760 --> 00:34:06,280
Karena kita akan pindah ke rumah baru,

690
00:34:06,920 --> 00:34:08,960
berikan saja dia kamar tidur utama di rumah tua itu.

691
00:34:10,320 --> 00:34:12,000
Bagaimana kamu tahu

692
00:34:12,520 --> 00:34:13,960
kita akan pindah ke rumah baru?

693
00:34:19,240 --> 00:34:20,800
Bibi Kedua menempati kamar tidur utama,

694
00:34:21,480 --> 00:34:22,720
tapi Ibu tidak menentangnya.

695
00:34:23,640 --> 00:34:24,880
Saya tahu temperamen Ibu

696
00:34:25,160 --> 00:34:26,800
dan Anda bukanlah seseorang yang mudah berkompromi.

697
00:34:27,440 --> 00:34:28,320
Dugaanku adalah...

698
00:34:28,640 --> 00:34:31,320
itu pasti karena Ibu tahu percuma dia menempatinya,

699
00:34:31,360 --> 00:34:32,600
itu sebabnya kamu meninggalkannya.

700
00:34:33,200 --> 00:34:34,040
Selain itu,

701
00:34:34,360 --> 00:34:36,640
Ayah memenangkan pertarungan dengan Paman Wan.

702
00:34:36,920 --> 00:34:38,680
Pengadilan Kerajaan belum memberikan penghargaan kepada Ayah.

703
00:34:39,240 --> 00:34:40,280
Menghitung hari,

704
00:34:41,640 --> 00:34:42,720
ini sudah waktunya.

705
00:34:47,520 --> 00:34:49,000
Bibi Keduamu dan aku

706
00:34:49,120 --> 00:34:50,640
punya dendam sesekali.

707
00:34:51,200 --> 00:34:52,720
Ini adalah masalah kita.

708
00:34:52,720 --> 00:34:53,840
Anda tidak perlu terlibat.

709
00:34:54,320 --> 00:34:57,280
Anda bukan satu-satunya yang memiliki dendam terhadapnya.

710
00:34:58,880 --> 00:35:00,400
Mereka telah menindas saya, mempermalukan saya.

711
00:35:01,520 --> 00:35:02,920
Ibu pura-pura tidak melihatnya.

712
00:35:03,640 --> 00:35:05,120
Aku baru saja memberinya rasa

713
00:35:05,120 --> 00:35:06,320
dari obatnya sendiri.

714
00:35:06,320 --> 00:35:07,760
Kenapa kamu tidak tahan?

715
00:35:07,800 --> 00:35:09,600
Ayahmu dan aku tidak bersamamu

716
00:35:09,800 --> 00:35:10,920
dan tidak bisa mengajarimu.

717
00:35:11,560 --> 00:35:12,840
Nyonya Ge membesarkanmu

718
00:35:12,840 --> 00:35:14,240
menjadi gadis yang ceroboh.

719
00:35:14,800 --> 00:35:16,600
Kami tidak melakukan bagian kami sebagai orang tua.

720
00:35:16,920 --> 00:35:18,520
Tidak apa-apa kalau kamu berpura-pura sakit

721
00:35:18,680 --> 00:35:20,120
atau laporkan orang yang lebih tua. Saya bisa melepaskannya.

722
00:35:20,120 --> 00:35:21,800
Tapi ini yang terakhir kalinya

723
00:35:21,880 --> 00:35:23,520
Saya akan mentolerir perilaku Anda.

724
00:35:23,800 --> 00:35:25,920
Saya tidak akan membiarkannya begitu saja jika Anda melakukannya lagi.

725
00:35:26,640 --> 00:35:27,800
Anda harus berperilaku baik mulai sekarang.

726
00:35:30,160 --> 00:35:30,920
Berikan padaku.

727
00:35:35,400 --> 00:35:36,280
Berikan padaku.

728
00:35:43,720 --> 00:35:44,680
Dimana yang lainnya?

729
00:35:49,720 --> 00:35:51,000
Baca buku Anda.

730
00:35:56,040 --> 00:35:57,680
Berperilaku baik.

731
00:36:01,720 --> 00:36:03,080
Berperilaku baik.

732
00:36:09,800 --> 00:36:13,800
Cheng Shi dan Xiao Yuanyi, menerima dekrit tersebut.

733
00:36:21,680 --> 00:36:24,120
Panglima Cheng Shi terkenal bijaksana dalam membantu kesejahteraan bangsa,

734
00:36:24,240 --> 00:36:28,360
dan dia harus dianugerahkan menjadi pilar negara.

735
00:36:28,720 --> 00:36:32,840
Cheng Shi adalah orang yang patriotik dan berbakti, dan telah meraih banyak kemenangan militer.

736
00:36:33,160 --> 00:36:37,120
Dia sekarang dianugerahkan sebagai Marquis, wilayah kekuasaan Quling,

737
00:36:37,280 --> 00:36:41,120
wilayah kekuasaan 500 rumah tangga, untuk mempublikasikan perbuatan baiknya.

738
00:36:41,520 --> 00:36:43,840
Subjek ini menerima keputusan tersebut dan berterima kasih atas rahmat Yang Mulia.

739
00:36:51,080 --> 00:36:52,360
Silakan bangkit, Marquis Quling.

740
00:36:56,240 --> 00:36:57,240
Marquis Quling,

741
00:36:57,440 --> 00:36:59,240
selamat.

742
00:37:01,280 --> 00:37:02,440
Terima kasih, Kasim.

743
00:37:12,280 --> 00:37:13,720
Orang tua...

744
00:37:14,680 --> 00:37:17,400
Orang tua, Anda telah memberi kami berkah.

745
00:37:19,520 --> 00:37:21,840
Putra tertua kami telah berhasil.

746
00:37:22,360 --> 00:37:25,040
Dia seorang jenderal dan sekarang dianugerahkan sebagai marquis.

747
00:37:25,720 --> 00:37:29,440
Ini adalah acara yang sangat membahagiakan!

748
00:37:29,600 --> 00:37:30,400
Ibu,

749
00:37:30,560 --> 00:37:32,320
itu lebih dari itu.

750
00:37:32,920 --> 00:37:33,920
Saya mendengarnya

751
00:37:34,040 --> 00:37:37,000
Yang Mulia juga menganugerahkan banyak lahan pertanian kepadanya.

752
00:37:38,680 --> 00:37:40,160
Kakak Sulung telah membawa kehormatan bagi leluhur dan keluarga.

753
00:37:40,360 --> 00:37:42,560
Kami benar-benar bahagia untuk Anda.

754
00:37:43,320 --> 00:37:44,680
Kami sudah mendengar keputusan itu,

755
00:37:44,680 --> 00:37:45,760
kenapa kamu tidak kembali ke kamar?

756
00:37:46,040 --> 00:37:47,400
Jika kamu tertiup angin dan kedinginan,

757
00:37:47,560 --> 00:37:49,400
Ibu akan mengkhawatirkanmu lagi.

758
00:37:51,320 --> 00:37:52,760
Istrimu benar.

759
00:37:54,280 --> 00:37:56,680
Oh putra keduaku, putra kedua.

760
00:37:56,800 --> 00:37:59,520
Jika kesuksesanmu setengah dari putra sulung dan putra ketiga,

761
00:37:59,760 --> 00:38:02,920
Aku bisa memejamkan mata dan pergi menemui ayahmu.

762
00:38:03,400 --> 00:38:04,400
Ibu,

763
00:38:04,400 --> 00:38:05,600
di antara kami ada tiga bersaudara,

764
00:38:05,720 --> 00:38:07,320
orang yang khawatir

765
00:38:07,520 --> 00:38:09,680
dan yang bekerja paling keras untuk keluarga ini adalah Kakak Kedua.

766
00:38:09,800 --> 00:38:11,280
Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa dia tidak sukses?

767
00:38:12,520 --> 00:38:13,280
Kakak Kedua,

768
00:38:13,440 --> 00:38:15,120
Anda biasanya paling menikmati membaca.

769
00:38:15,120 --> 00:38:17,400
Kali ini Yang Mulia telah menganugerahkan banyak buku.

770
00:38:17,720 --> 00:38:18,640
Pilihlah

771
00:38:18,840 --> 00:38:19,920
apapun yang kamu suka.

772
00:38:21,320 --> 00:38:22,320
Terima kasih, Kakak Tertua.

773
00:38:23,920 --> 00:38:24,880
Putra Sulung,

774
00:38:25,080 --> 00:38:27,560
saudara laki-lakimu yang kedua telah berbakti kepadaku menggantikanmu.

775
00:38:27,560 --> 00:38:29,000
Jadi, Anda memberinya beberapa buku.

776
00:38:29,240 --> 00:38:31,000
Lalu, anakku,

777
00:38:31,120 --> 00:38:34,240
Saya membesarkan Anda langkah demi langkah setiap hari.

778
00:38:34,360 --> 00:38:35,600
Apakah kamu akan...

779
00:38:36,880 --> 00:38:39,360
tinggalkan sedikit sesuatu untuk ibumu?

780
00:38:39,880 --> 00:38:41,640
Tentu saja aku tidak akan melupakan Ibu.

781
00:38:42,320 --> 00:38:44,720
Semua emas dan barang berharga akan menjadi milikmu, Ibu.

782
00:38:49,880 --> 00:38:51,440
Anakku! Anakku!

783
00:38:52,240 --> 00:38:53,560
Beri tahu saya.

784
00:38:53,720 --> 00:38:55,760
Apa yang Yang Mulia berikan?

785
00:38:56,240 --> 00:38:57,720
Banyak.

786
00:38:57,880 --> 00:38:59,200
Semua harta karun itu,

787
00:38:59,280 --> 00:39:01,240
bukan saja aku belum melihatnya,

788
00:39:01,360 --> 00:39:04,040
Aku bahkan belum pernah mendengar tentang mereka sebelumnya.

789
00:39:04,520 --> 00:39:07,080
Saat mereka membawanya melewatiku,

790
00:39:07,200 --> 00:39:09,840
ada begitu banyak sehingga saya tidak punya cukup mata untuk melihatnya.

791
00:39:09,920 --> 00:39:10,880
Jangan katakan lagi.

792
00:39:11,840 --> 00:39:12,920
Jangan katakan lagi.

793
00:39:13,520 --> 00:39:15,520
Bawa aku ke sana supaya aku bisa melihatnya sendiri.

794
00:39:15,520 --> 00:39:16,240
Oke.

795
00:39:16,600 --> 00:39:18,040
Sebenarnya itu bukan apa-apa.

796
00:39:19,440 --> 00:39:20,920
Saya mendengar Yang Mulia

797
00:39:21,160 --> 00:39:24,160
menganugerahkan Jenderal Wan sebuah rumah besar.

798
00:39:25,160 --> 00:39:26,040
Ya?

799
00:39:28,080 --> 00:39:28,680
Ya.

800
00:39:28,680 --> 00:39:29,840
Namun Saudara Wan berkata,

801
00:39:30,160 --> 00:39:32,800
dia akan memberi kita rumahnya saat ini.

802
00:39:33,600 --> 00:39:34,320
Ibu,

803
00:39:34,320 --> 00:39:36,360
pada saat itu, kamu akan tinggal di rumah Nyonya Tua Wan

804
00:39:36,560 --> 00:39:37,640
tempat saat ini.

805
00:39:38,040 --> 00:39:40,760
Yuanyi dan aku akan tinggal di tempat Jenderal Wan sebelumnya.

806
00:39:40,920 --> 00:39:42,600
Bagus

807
00:39:44,360 --> 00:39:46,160
Sebelumnya, ketika saya mengunjungi kediaman Jenderal Wan,

808
00:39:46,560 --> 00:39:48,520
Saya sangat menyukai rumah itu.

809
00:39:49,160 --> 00:39:50,280
Saya tidak pernah bisa membayangkan hal itu

810
00:39:50,440 --> 00:39:52,720
kami akan pindah ke sana suatu hari nanti.

811
00:39:53,120 --> 00:39:54,560
Kakak ipar tidak perlu pindah ke sana.

812
00:39:55,760 --> 00:39:56,800
Bukankah kamu mengatakan itu,

813
00:39:56,880 --> 00:39:58,440
jika kamu tidak pernah melahirkan seorang anak laki-laki,

814
00:39:58,640 --> 00:40:00,720
kamu akan tinggal di kamar tidur utama selamanya?

815
00:40:00,800 --> 00:40:02,440
Karena kamar tidur utama sangat bermanfaat bagi Anda,

816
00:40:02,440 --> 00:40:04,720
kamu harus tinggal. Tinggallah sampai kamu mati.

817
00:40:05,240 --> 00:40:06,120
Jangan khawatir,

818
00:40:06,240 --> 00:40:08,160
tidak ada yang akan mengganggumu.

819
00:40:08,720 --> 00:40:11,240
Bahkan Kakak Kedua akan pindah ke rumah baru bersama kami.

820
00:40:11,640 --> 00:40:12,800
Dia pasti tidak akan mengganggumu.

821
00:40:15,840 --> 00:40:16,680
Ibu...

822
00:40:17,440 --> 00:40:19,560
Ibu, tolong buatkan keputusan untukku.

823
00:40:20,240 --> 00:40:21,240
Buat keputusan apa?

824
00:40:22,720 --> 00:40:25,440
Apa yang selama ini kamu inginkan, Kakak Ipar,

825
00:40:26,240 --> 00:40:27,080
adalah hari ini. Benar kan?

826
00:40:27,240 --> 00:40:29,400
Old Immortal telah membuat keputusan untuk Anda.

827
00:40:30,160 --> 00:40:30,560
Jangan lupa

828
00:40:30,560 --> 00:40:33,000
kamu bersumpah di depan Dewa Tua.

829
00:40:33,720 --> 00:40:34,840
Benar kan, Bu?

830
00:40:35,120 --> 00:40:36,760
Ya. Ya.

831
00:40:37,040 --> 00:40:37,800
Ya, untuk apa?

832
00:40:37,800 --> 00:40:39,080
Ya, untuk bergegas melihat harta karun itu.

833
00:40:39,080 --> 00:40:39,840
Oh ya!  Ya itu benar.

834
00:40:39,840 --> 00:40:43,240
Saya harus bergegas melihat harta karun yang dianugerahkan oleh Yang Mulia.

835
00:40:43,760 --> 00:40:45,840
Pergilah, Kakak Kedua, aku akan mengajakmu melihatnya.

836
00:40:46,800 --> 00:40:47,680
Kakak Tertua,

837
00:40:48,240 --> 00:40:49,120
terima kasih.

838
00:40:49,120 --> 00:40:50,000
Ayo ayo!

839
00:40:50,000 --> 00:40:51,560
Mari kita lihat apakah ada yang Anda suka.

840
00:40:52,280 --> 00:40:53,000
Katakan padaku dengan cepat.

841
00:40:53,000 --> 00:40:55,360
Buku apa saja yang dianugerahkan Yang Mulia?

842
00:40:56,080 --> 00:40:57,000
Pergi. Kita akan pergi bersama.

843
00:40:57,920 --> 00:40:58,520
Ayo pergi.

844
00:41:06,440 --> 00:41:08,440
Cheng Shaoshang!


